raimondo.it

Guardare in alto

Apollo 1

Apollo 1 è il nome dato alla navicella Apollo/Saturn 204 (AS-204) dopo che fu distrutta dal fuoco in una esercitazione il 27 gennaio 1967, al Pad 34 in cima al razzo Saturno IB. Il suo equipaggio era composto dagli astronauti selezionati per iniziare il programma Apollo: il pilota comandante Virgil I. Grissom, il pilota maggiore Ed White, e il pilota Roger B. Chaffee.

Immediatamente prima dell'incidente, l'equipaggio stava adagiandosi nei rispettivi sedili orizzontali e completando la checklist, mentre un problema relativo al sistema di comunicazione era stato riparato. Improvvisamente, una voce (ora si ritiene che fosse di Chaffee, dato che era l'unico ad avere il canale audio libero) gridò "Fire, I smell fire" cioè "Fuoco, sento del fuoco". L'equipaggio non ebbe la possibilità di fuggire, dato che il portello con apertura interna poteva aprirsi solo con la capsula non pressurizzata.

apollo 1

Per Aspera ad Astra
Ad astra per aspera


define " Per aspera ad astra " loc. latina (propr., alle stelle si giunge fra molte asprezze).

 

Sintetica rievocazione del detto di Seneca: “Non est ad astra mollis e terra via” (Non è facile la strada che dalla terra porta al cielo) e cioè gloria e virtù sono al fondo di una strada cosparsa di gravi sacrifici.

 

Frase latina, dal significato letterale: «attraverso le asperità alle stelle» e senso traslato «il successo si ottiene solo con la fatica». (Seneca, Hercules furens atto II v. 437).

Questa frase si usa per sottolineare che non è affatto semplice arrivare al successo, e la strada che porta ad esso è irta di ostacoli. Ogni ambizioso traguardo richiede sacrifici, e quanto più un'impresa si presenta difficoltosa, tanto maggiore è la soddisfazione nel riuscire a portarla felicemente a termine.

 

La frase è presente su una piastra commemorativa dell'Apollo 1

ove persero la vita il pilota comandante Virgil I. Grissom,
il pilota maggiore Ed White, e il pilota Roger B. Chaffee

IN MEMORY OF THOSE WHO MADE THE ULTIMATE SACRIFICE
SO OTHERS COULD REACH FOR THE STARS
AD ASTRA PER ASPERA
(A ROUGH ROAD LEADS TO THE STARS)
GOD SPEED TO THE CREW OF APOLLO 1

IN MEMORIA DI COLORO CHE HANNO RESO L'ULTIMO SACRIFICIO
PERCHÉ ALTRI POTESSERO RAGGIUNGERE LE STELLE
AD ASTRA PER ASPERA
(ATTRAVERSO LE ASPERITÀ ALLE STELLE)
BUON VIAGGIO ALL'EQUIPAGGIO DELL'APOLLO 1

 

ad astra per aspera

Ci piace estendere questa dedica agli astronauti che hanno perso la vita nei disastri degli Space Shuttle Challenger (1986) e Columbia (2003):

Space Shuttle Challenger
Francis R. Scobee, Commander
Michael J. Smith, Pilot
Ronald E. McNair, Mission specialists
Ellison S. Onizuka, Mission specialists
Judith A. Resnik, Mission specialists
Gregory B. Jarvis, Payload specialists
Sharon Christa McAuliffe, Teacher In Space Program and Payload specialists

Space Shuttle Columbia
Rick D. Husband, Commander
William C. McCool, Pilot
Michael P. Anderson, Payload Commander
David M. Brown, Mission Specialist 1
Kalpana Chawla, Mission Specialist 2
Laurel Blair Salton Clark, Mission Specialist 4
Ilan Ramon, Payload Specialist 1

 

columbia & challenge space shuttle memorial